190,000 supporters of the Freedom of Panorama!

London-Eye-Censor-CC

190,000 times thank you for supporting the petition to save the Freedom of Panorama! This is already much more than I expected when I noticed the proposal and started the petition. With the amazing help from the change.org team, I’ll be able to go to Strasbourg on Wednesday, to symbolically hand over the signatures from all of you.

From what I’ve heard, things are looking very good at the moment. It’s very likely that the current draft won’t make it to the final report of the Parliament, before the European Commission will present their legislation proposal by the end of the year.

BUT: Our goal is also to bring the Freedom of Panorama to all member states of the EU.

 

On this, we still need support, as there are two major groups who seem to vote against it:

    • Conservatives from countries without Freedom of Panorama

 

  • Politicians who want to stop further harmonization of the law.

 

Therefore, it seems like it would be a very tight vote. That’s why I’m asking you once more to reach out to your local representative and let them know what you think! Below you can find an exemplary e-mail that you can send.

To make my personal position clear, I’m certainly not in favour of any law that takes away the right of the creator to protection of his or her creative works. Quite the opposite, since I’m constantly and actively fighting for those rights.

Architects are paid when the building is built. Photographers are paid usually after they sell a license and not when they take a photo. If the Freedom of Panorama would be restricted, architects would be paid twice, but it would make work of photographers and journalists almost impossible. Photographers would have to purchase the permission even before knowing if the photo will sell or ignore the law and stay in the grey zone. Something similar would apply to journalists and from my experience in the countries without Freedom of Panorama, you rarely even get a response from an architect on such request.

Therefore once more I call upon the European Parliament and the European Commission to bring the Freedom of Panorama to all member states of the EU.

Example e-mail that you can send to your local representative (you find them here: http://www.europarl.europa.eu/meps/en/map.html)

If you could translate the mail to another language, please get in touch via change@photoclaim.com!

For now the mail is available in Dutch, English, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak and Spanish.

[message_box title=”English” color=”orange”]

Dear MEP,

I am writing to you to share my concern about the report on the European Copyright Law, namely about restricting the Freedom of Panorama.

I understand that the protection of creative works is absolutely necessary, but the report which you are going to prepare on 09 July 2015 could work against creativity and destroy photography – an art which is as important as architecture.

Therefore I call you to not limit the Freedom of Panorama in any way and instead to propose to bring it to all member states of the EU.
The EP should “recognise the right to take, publish and commercialize photographs, video footage or other images of works which are permanently located in public places.”

More than 380.000 citizens from all over the EU support this idea:
https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Please make sure that our voices are considered when voting on 9 July 2015.

Kind regards,

[/message_box]
[message_box title=”Deutsch” color=”orange”]

Sehr geehrter Herr, sehr geehrte Frau XXX,

ich schreibe Ihnen in Ihrer Eigenschaft als Mitglied des Europäischen Parlaments, um Ihnen meine Besorgnis über den Report zum Europäischen Urheberrecht mitzuteilen, insbesondere in Bezug auf die Panoramafreiheit.

Ich verstehe, dass der Schutz kreativer Arbeiten notwendig ist, aber in Bezug auf die Panoramafreiheit überschreitet der Report das gebotene Maß bei Weitem und könnte eine Kunstform nachhaltig schädige, die ebenso wichtig ist wie die Architektur, nämlich die Fotografie

Daher bitte ich Sie nachdrücklich, alles in Ihrer Macht stehende zu tun,dass die Einschränkung der Panoramafreiheit nicht nur nicht eingeschränkt wird, sondern stattdessen auf die ganze EU ausgedehnt wird.
Das EP sollte „das Recht anerkennen Fotografien, Videomaterial oder andere Abbildung von Werken, die dauerhaft an öffentlichen Orten platziert sind, anzufertigen, zu veröffentlichen und zu kommerzialisieren“.

Mehr als 380.000 Bürger aus der ganzen EU unterstützen diese Idee:
https://www.change.org/panoramafreiheit

Bitte tragen Sie dafür Sorge, dass unsere Stimmen bei der Abstimmung am 9. Juli 2015 Beachtung finden.

Mit freundlichen Grüßen,

[/message_box]
[message_box title=”Polski” color=”orange”]

Szanowni Państwo,

Piszę do Państwa, aby podzielić się spostrzeżeniami i obawami związanymi z prawem autorskim w Europie, a szczególnie z tak zwaną „Wolnością Panoramy”.

Zdaję sobie sprawę, że ochrona twórczości jest niezmiernie ważna, ale raport, który zostanie przygotowany przez posłów do Parlamenty Europejskiego dziewiątego czerwca tego roku, może niezamierzenie zniszczyć fotografię – dziedzinę sztuki równie ważną co architektura.

Dlatego apeluję o nieograniczanie „Wolności Panoramy”, ale wręcz przeciwnie, o popieranie wprowadzenia tego prawa w każdym kraju członkowskim Unii Europejskiej.

Ponad 380.000 obywateli z krajów Unii Europejskiej i nie tylko popiera ten apel:
https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

W imieniu swoim i innych Europejczyków podpisanych pod powyższą petycją, proszę o wsparcie w tym, aby nasze głosy zostały usłyszane dziewiątego lipca tego roku.

Z poszanowaniem,

[/message_box]
[message_box title=”Español” color=”orange”]

Estimado/a representante europeo/a:

Le escribo para hacerle partícipe de una cierta preocupación sobre el informe sobre la Ley de Copyright Europea, mayormente, sobre la intención de restringir la Libertad de Panorama.

Soy partícipe de el entendimiento de que se deben proteger las creaciones originales, pero el informe que Uds. van a preparar el 09 de julio del 2015 podría atacar la creatividad y destruir la fotografía – que es, en su propio derecho, un arte tan importante como la arquitectura.

Por tanto, le solicito que no limite la Libertad de Panorama de ningún modo, y que, en cambio, proponga extender esta libertad a todos los países comunitarios.
El Parlamento Europeo debe “reconocer el derecho a tomar, publicar y comercializar fotografías, secuencias de vídeo u otras imágenes de obras que se encuentran, permanentemente, en lugares públicos.¨

Más de 380 000 ciudadanos de toda la Unión Europea apoyan esta iniciativa:
https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Le ruego que se asegure de que nuestras voces sean consideradas en el voto del 9 de julio del 2015.

Gracias por su atención,

[/message_box]
[message_box title=”Português” color=”orange”]

Caro(a) eurodeputado(a),

Escrevo-lhe para partilhar a minha preocupação com o relatório sobre o Direito Europeu de Direitos Autorais, mais particularmente sobre a restrição da Liberdade de Panorama.

Eu compreendo que a protecção das obras criativas é absolutamente necessária, mas o relatório que está em preparação para 09 Julho 2015 poderia prejudicar a criatividade e destruir a fotografia – uma arte que é tão importante como a arquitetura.

Portanto, eu apelo a que não limitem a liberdade de Panorama de qualquer forma e a alarguem a todos os Estados membros da UE.
O Parlamento Europeu deve “reconhecer o direito de tirar, publicar e comercializar fotografias, vídeos ou outras imagens de obras que estão permanentemente localizados em lugares públicos.”

Mais de 380.000 cidadãos de toda a UE apoiam essa ideia:
https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Por favor, certifique-se de que nossas vozes são considerados durante a votação de 09 de julho de 2015.

Atenciosamente,

[/message_box]
[message_box title=”Italiano” color=”orange”]

Gentile Onorevole,

Le scrivo per condividere la mia preoccupazione riguardo l’iniziativa sul diritto d’autore europeo, nello specifico le limitazioni alla Libertà di Panorama.

Mi rendo conto che sia indispensabile proteggere le opere d’ingegno, ma l’iniziativa che vi accingete a esaminare il 9 luglio prossimo andrebbe contro la creatività e distruggerebbe la fotografia – arte non meno importante dell’architettura.

Quindi vorrei pregarla di non limitare la Libertà di Panorama in alcun modo e proporre piuttosto di estenderla a tutti gli stati membri della UE. Il Parlamento Europeo dovrebbe “riconoscere il diritto di scattare, pubblicare e commercializzare foto, video o altre immagini di opere che sono permanentemente ubicate in luoghi pubblici.”

Oltre 380mila cittadini di tutta la UE condividono questa idea:
https://www.change.org/liberidifotografare

La pregherei di far sì che si tenga conto delle nostre voci nel voto del 9 luglio prossimo.

Cordiali saluti,

[/message_box]
[message_box title=”ελληνικά” color=”orange”]

Αξιότιμε Βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Σας γράφω για να μοιραστώ μαζί σας την ανησυχία μου σχετικά με την τροπολογία του Ευρωπαϊκού Νόμου για τα Πνευματικά Δικαιώματα, και συγκεκριμένα για τον περιορισμό της Ελευθερίας Πανοράματος.

Κατανοώ ότι η προστασία έργων τέχνης είναι απολύτως απαραίτητη, όμως η τροπολογία στην οποία ζητήστε να ψηφίσετε την 9η Ιουλίου 2015, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της δημιουργικότητας και την καταστροφή της φωτογραφίας, μια τέχνη σημαντική όσο και η αρχιτεκτονική.

Για αυτό σας καλώ να μην περιορίσετε την Ελευθερία Πανοράματος κατά οποιονδήποτε τρόπο και αντιθέτως να προτείνετε να εφαρμοστεί σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να “αναγνωρίζει το δικαίωμα της λήψης, της έκδοσης και της εμπορευματοποίησης των φωτογραφιών, των ταινιών ή οποιοδήποτε άλλο είδος εικόνας έργων τέχνης που είναι μόνιμα τοποθετημένα σε δημόσιους χώρους”.

Πάνω από 380.000 πολίτες από όλη την Ευρώπη υποστηρίζουν αυτήν την ιδέα:
https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Παρακαλούμε να καταστήσετε βέβαιο ότι οι φωνές μας θα ληφθούν υπόψη στην ψηφοφορία της 9ης Ιουλίου 2015.

Με εκτίμηση,

[/message_box]
[message_box title=”Slovenčina” color=”orange”]

Vážený pán / Vážená pani XXX,

Píšem Vám ohľadom môjho znepokojenia ohľadom reportu z Európskeho autorského zákona, špecificky toho obmedzujúceho slobodu fotografovania verejných priestranstiev – Freedom of Panorama.

Rozumiem, že chránenie umeleckých diel je nutné, ale report, ktorý budete pripravovať 9. júla 2015 by mohol útočiť na kreativitu a zničiť fotografovanie – umenie rovnako dôležité ako architektúra sama.

Preto Vás prosím neobmedzujte nijakým spôsobom “Slobodu Panorámy” , ale naopak navrhnite jej zavedenie do všetkých členských štátov EU.

Európsky Parlament by mal zabezpečiť právo fotografovať, zdieľať a komerčne distribuovať fotografie, video a iné obrazové záznamy diel umiestnených permanentne na verejných priestranstvách.

Viac ako 380 000 občanov EU podporuje tento názor:
https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Prosím ubezpečte sa, že náš hlas bude braný do úvahy pri hlasovaní 9. júla 2015.

S pozdravom,

[/message_box]
[message_box title=”Suomi” color=”orange”]

Hyvä euroedustaja,

kirjoitan Teille kertoakseni olevani huolissani Eurooppalaisen tekijänoikeuslain muutosraportista, varsinkin lisäyksestä jonka tarkoituksena on
rajoittaa rakennusten ja julkisten taideteosten käyttöä julkisilla paikoille otettavissa visuaalisissa töissä (Freedom of Panorama).

Ymmärrän, että luovien teosten suojeleminen on erittäin tärkeää, mutta 9. heinäkuuta 2015 äänestettävällä, edellä mainitulla raporttilla voi olla
päinvastainen vaikutus luovuutta vastaan, sillä sekä arkkitehtuuri että valokuvaus ovat tärkeitä taidemuotoja.

Pyydän siis, ettette rajoittaisi Freedom of Panoramaa millään tavoin vaan ehdottaisitte kaikkien EU-maiden ottavan käyttöön nykyisen rakennusten ja
julkisten taideteosten taidekäytön sallivan kannan. Euroopan parlamentin tulisi “tunnistaa ihmisten oikeuden ottaa ja julkaista valokuvia, videoita tai
muita julkisilla paikoilla otettavia visuaalisia töitä, sekä oikeuden käyttää näitä kuvia kaupallisesti.”

Lähes 380 000 eurooppalaista tukee tätä ajatusta:
https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Pyydän Teitä varmistamaan, että meidän äänemme kuuluu äänestyksessänne 9. heinäkuuta 2015.

Ystävällisin terveisin,

[/message_box]
[message_box title=”Nederlands” color=”orange”]

Geachte heer, mevrouw,

Bij deze schrijf ik u om mijn bezorgdheid te delen over het voorstel van de Europse Copyright Wet, namelijk over het beperken van panoramavrijheid.

Ik begrijp dat het beschermen van creatief werk absoluut noodzakelijk is, maar het voorstel wat u gaat voorbereiden op 9 juli 2015 zou de creativiteit van fototografie kunnen tegenhouden en vernietigen, een kunst wat even belangrijk is als architectuur.

Daarom wil ik u bij deze vragen om panoramavrijheid niet te beperken in welke vorm dan ook, maar in plaats daarvan voor te stellen om panoramavrijheid in iedere staat van de EU toe te laten.

De EP zou moeten inzien dat het mogelijk moet blijven om foto’s, videobeelden of andere afbeeldingen te maken van door auteursrechten beschermde driedimensionale werken (vooral beeldhouwwerken en gebouwen) die permanent in openbare plaatsen staan en dat deze ook verspreid mogen worden zonder dat hiervoor toestemming nodig is van de rechthebbende.

Meer dan 380.00 burgers uit alle landen van de EU steunen dit idee:
https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Kunt u er alstublieft voor zorgen dat onze stemmen serieus mee worden genomen bij de stemming op 9 juli 2015.

Met vriendelijke groeten,

[/message_box]
[message_box title=”Magyar” color=”orange”]

Tisztelt Képviselő Asszony, Képviselő Úr!

Azért írok Önnek, mint az Európai Parlament képviselőjének, hogy megosszam véleményemet és aggodalmamat az európai jogvédelmi törvényről szóló jelentésről, nevezetesen a panorámaszabadság korlátozásáról.

Megértem, hogy a műalkotások, kreatív munkák védelme teljes mértékben szükséges, azonban a jelentés, amelyet Önök 2015. július 9-én készülnek elfogadni, éppen a kreativitás ellen hat, és tönkreteszi a fotóművészetet – egy olyan művészetet, amely ugyanolyan fontos, mint az építészet.

Ezért arra szólítom fel, hogy semmilyen módon ne korlátozzák a panorámaszabadságot, sőt ehelyett az egész Európai Unióra terjesszék ki azt. Az Európai Parlament ismerje el a folyamatosan nyilvános helyen lévő épületek és műalkotások fényképezésének, filmezésének és más képi ábrázolásának, s ezek publikálásának jogát.

Több mint 380.000 polgár támogatja ezt a gondolatot az Európai Unió minden részéből:https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Kérem, tegyen érte, hogy hangunkat vegyék figyelembe, amikor erről 2015. július 9-én szavazni fognak!

Üdvözlettel,

[/message_box]
[message_box title=”Română” color=”orange”]

Stimată doamnă / Stimate domnule,

Prin prezentul mesaj doresc să-mi exprim îngrijorarea cu privire la Raportul privind European Copyright Law care ar putea aduce limitarea libertății privind fotografierea/filmarea panoramică în spațiile publice (Freedom of Panorama/Libertatea la Panoramă).

Am înțeles că este necesară protecția unor lucrări de creație intelectuală (în speță din domeniu arhitectural), dar, pe de altă parte, Raportul care urmează să fie trecut prin Parlamentul European în data de 09 iulie 2015 ar putea limita grav creativitatea și distruge fotografia – o artă care este la fel de importantă ca și arhitectura.

Prin urmare, vă rog să depuneți toate demersurile pentru: i) a respinge orice limitare a libertății privind fotografierea/filmarea panoramică în spațiile publice (Freedom of Panorama/Libertatea la Panorama) în UE; ii) a implementa Libertatea la Panoramă în toate statele membre ale UE, știut fiind faptul că unele state membre (ex. Franța) limitează deja acest drept.

Parlamentul European ar trebui să „recunoască dreptul privind fotografierea/filmarea panoramică a lucrărilor care se află în permanență în locuri publice, precum și dreptul la publicarea/comercializarea fotografiilor/filmarilor panoramice în care apar astfel de lucrări.”

Mai mult de 400.000 de cetățeni din întreaga UE sprijină această idee:https://www.change.org/p/european-parliament-save-the-freedom-of-photography-savefop-europarl-en

Vă rog să ne asigurați că vocile noastre sunt luate în considerare la votul din 09 iulie 2015.

Cu stimă,

[/message_box]
Stop Image Theft - Get Paid
2018-12-10T11:57:18+00:00July 2nd, 2015|